Traducción de la letra de la canción Wild & Lethal - Paul Westerberg

Wild & Lethal (original)

Well, I swear last night
Baby, I rose another yard
Yeah, I swear last night
Baby, I rose another yard
Did you ever think
That you’ll ever need?
By the evening
You’ll want the National Guard
'Cause I’m wild and lethal
A mile deep, though
There ain’t no bank that
Can hold me back
I’m wild and lethal
A mile deep, though
A river runs over
Whatever it wants
Shootin' the breeze, baby
Just like a common thief
We just shootin' the breeze now, baby
Just like a common thief
I get you everything you ever need
But by this evening
You’re gonna want some relief
'Cause I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
When a river runs it
Goes wherever it wants
And I’m wild
Baby, I’m already
Way up to your knees
Get your sandbags
Go on, call your police
Do you no good!
I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
'Cause I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
Yes, I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
When a river runs,
It runs wherever it wants
I’m flowing down

Wild & Lethal (traducción)

Bueno, lo juro anoche
Bebé, me levanté otro patio
Sí, lo juro anoche
Bebé, me levanté otro patio
Alguna vez pensaste
¿Que alguna vez necesitarás?
Por la noche
Querrás la Guardia Nacional
Porque soy salvaje y letal
Sin embargo, una milla de profundidad
no hay banco que
puede retenerme
soy salvaje y letal
Sin embargo, una milla de profundidad
Un río se desborda
Lo que quiera
disparando la brisa, nena
Como un ladrón común
Solo disparamos la brisa ahora, bebé
Como un ladrón común
Te consigo todo lo que necesitas
Pero para esta noche
Vas a querer un poco de alivio
Porque soy salvaje y letal
Aunque estoy a una milla de profundidad
No hay un banco que
puede retenerme
soy salvaje y letal
Aunque estoy a una milla de profundidad
Cuando un río lo corre
Va donde quiere
y soy salvaje
Cariño, ya estoy
Hasta las rodillas
Consigue tus sacos de arena
Vamos, llama a tu policía
¡No te sirve!
soy salvaje y letal
Aunque estoy a una milla de profundidad
No hay un banco que
puede retenerme
Porque soy salvaje y letal
Aunque estoy a una milla de profundidad
No hay un banco que
puede retenerme
Sí, soy salvaje y letal
Aunque estoy a una milla de profundidad
Cuando un río corre,
Corre donde quiere
estoy fluyendo hacia abajo