Traducción de la letra de la canción Stain Yer Blood - Paul Westerberg

Stain Yer Blood (original)

It ain’t no big deal that,
I feel you are layin' him
I see you lain against the floor
It ain’t nobody’s business
Who you see or who you kiss
I feel you breathing in the hall
It’s okay,
Stained and not for fun
I won’t stain your blood
I won’t stain love (x2)
Got an eye for an exit
And an ear that just begs to I hear does anybody here think you’re great
Forever they ignore us Not the guys that only bores us Together we’re gonna love everything that they hate
I don’t care
If she’s right
Cross my heart
Hope to die
Is it love?
They’re gonna talk about us They’re gonna stare when we walk by They’re gonna talk about us For the first time in our lives
Is it love?
Is it love?

Stain Yer Blood (traducción)

No es gran cosa que,
Siento que lo estás mintiendo
Te veo recostado contra el suelo
No es asunto de nadie
a quien ves o a quien besas
Te siento respirar en el pasillo
Está bien,
Manchado y no por diversión
no manchare tu sangre
no manchare el amor (x2)
Tengo un ojo para una salida
Y un oído que suplica: Escucho que alguien aquí piensa que eres genial.
Nos ignoran para siempre, no a los chicos que solo nos aburren, juntos amaremos todo lo que ellos odien.
No me importa
Si ella tiene razón
Cruza mi corazón
espero morir
¿Es amor?
Van a hablar de nosotros Van a mirar cuando pasemos Van a hablar de nosotros Por primera vez en nuestras vidas
¿Es amor?
¿Es amor?