Traducción de la letra de la canción Sunshine - Paul Westerberg

Sunshine (original)

sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some mans gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
well he tells me i’d better get in line
i can’t hear what he’s sayin
when i grow up i’m gonna make it mine
these ain’t dues i’ve been payin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some man’s gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
working starts to make me wonder
where fruits of what i do are goin
he says in love and war all is fair
but he’s got cards he ain’t showin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine come on back another day
i promise you i’ll be singin
this whole world she’s gonna turn around
brand new bells will be ringin

Sunshine (traducción)

el sol se va hoy
no tengo muchas ganas de bailar
algunos hombres se han ido, él ha tratado de dirigir mi vida
no sé lo que está preguntando
Bueno, él me dice que será mejor que me ponga en línea.
no puedo oír lo que está diciendo
cuando sea grande voy a hacerlo mio
estas no son cuotas que he estado pagando
bueno cuanto cuesta
lo compraré el tiempo es todo lo que hemos perdido
lo intentaré él ni siquiera puede manejar su propia vida
Maldita sea si él se encargará de la mía... (sol)
el sol se va hoy
no tengo muchas ganas de bailar
un hombre se ha ido, ha intentado controlar mi vida
no sé lo que está preguntando
el trabajo comienza a hacer que me pregunte
donde van los frutos de lo que hago
dice que en el amor y la guerra todo es justo
pero tiene cartas que no muestra
bueno cuanto cuesta
lo compraré el tiempo es todo lo que hemos perdido
lo intentaré él ni siquiera puede manejar su propia vida
Maldita sea si él se encargará de la mía... (sol)
la luz del sol vuelve otro día
te prometo que estaré cantando
todo este mundo que va a dar la vuelta
sonarán campanas nuevas