Traducción de la letra de la canción Dyslexic Heart - Paul Westerberg

Dyslexic Heart (original)

Na nanana na nanana na na Na na na na nana etc.
Ah ah ah…
You shoot me glances and theyre so hard to read
I misconstrue what you mean
Slip me a napkin and now that you start
Is this your name or a doctors eye chart?
I try and comprehend you but I got a dyslexic heart
I aint dying to offend you, I got a dyslexic heart
Thanks for the book, now my table is ready
Is this a library or bar?
Between the covers I thought you were ready
A half-angel, half-tart
Do I read you correctly, lead me directly
Help me with this part
Do I hate you?
do I date you?
Do I got a dyslexic heart?
You keep swayin… what are you sayin?
Thinking bout stayin?
Or are you just playing, making passes
Well, my heart could use some glasses

(traducción)

Na nanana na nanana na na na na na na nana etc.
Ah ah ah…
Me lanzas miradas y son tan difíciles de leer
malinterpreto lo que quieres decir
Deslízame una servilleta y ahora que empiezas
¿Es este su nombre o la tabla optométrica de un médico?
Intento comprenderte pero tengo un corazón disléxico
No me muero por ofenderte, tengo un corazón disléxico
Gracias por el libro, ahora mi mesa está lista
¿Esto es una biblioteca o un bar?
Entre las sábanas pensé que estabas listo
Un medio ángel, medio tarta
¿Te leí bien, guíame directamente?
Ayúdame con esta parte
¿Te odio?
salgo contigo?
¿Tengo un corazón disléxico?
Sigues balanceándote... ¿qué estás diciendo?
¿Pensando en quedarte?
¿O solo estás jugando, haciendo pases?
Bueno, a mi corazón le vendrían bien unas gafas