Traducción de la letra de la canción Right To Arm Bears - Paul Westerberg

Right To Arm Bears (original)

Who got it?
Who’s got it?
We got it!
It’s the right to arm bears
It’s the right to arm bears
Well my dear, let’s show ‘em some fear, and see who easily scares
It’s the right to arm bears
Mr. Bruin, what you doin'?
Mr. Buck, you takin' aim
We’re going to be the party
Yeah, and they’re going to be the game
It’s the right to arm bears
It’s the right to arm bears
The Constitution is an institution
Change is not our ambition
The solution now is obvious
Ban all the ammunition
Hail to the Chief with a shotgun in his teeth
It’s the right to arm bears
Mr. Hunter, eyes are mighty red
It’s the right to arm bears
Whose going to eat you when you’re dead?
It’s the right to arm bears
Caught in the headlight, see who’s going to fight
It’s the right, it’s the right to arm bears

(traducción)

¿Quién lo consiguió?
¿Quién lo tiene?
¡Lo conseguimos!
Es el derecho a armar osos
Es el derecho a armar osos
Bueno, querida, mostrémosles algo de miedo y veamos quién se asusta fácilmente.
Es el derecho a armar osos
Sr. Bruin, ¿qué está haciendo?
Sr. Buck, estás apuntando
vamos a ser la fiesta
Sí, y van a ser el juego
Es el derecho a armar osos
Es el derecho a armar osos
La Constitución es una institución
El cambio no es nuestra ambición
La solución ahora es obvia
Prohibir todas las municiones
Salve al Jefe con una escopeta en los dientes
Es el derecho a armar osos
Sr. Hunter, los ojos son muy rojos
Es el derecho a armar osos
¿Quién te va a comer cuando estés muerto?
Es el derecho a armar osos
Atrapado en el faro, mira quién va a pelear
Es el derecho, es el derecho de armar osos