Traducción de la letra de la canción Making Me Go - Paul Westerberg

Making Me Go (original)

Making me go
You’re making it tough
Keep winding me up
Find the links to my cuff
I think you been spending all my dough
You’re making me go
You’re making me go
Making me go
Making me go
However I’m arriving
I won’t be driving, that’s for sure
How clever is your jiving?
I take it you’ll be taking me to Sheryl Crow
Making me go
You’re making me
Making me go
You’re making me go
I’m going, going, going go
Going, going, going go
I’m going, going, going no
Going, going, going
I ain’t no cocker spaniel
Hurry up, I can’t stand to sit still
It’s a sticky situation
You make me sick, but still you make me tick
You’re making me go
Making me go
Making me go
Making me go
Yeah you’re making me
Yeah you’re making me
You’re making me go
Yeah you’re making me

(traducción)

haciéndome ir
Lo estás haciendo difícil
Sigue enrollándome
Encuentra los enlaces a mi manguito
Creo que has estado gastando toda mi pasta
Me estás haciendo ir
Me estás haciendo ir
haciéndome ir
haciéndome ir
Sin embargo estoy llegando
No conduciré, eso es seguro.
¿Qué tan inteligente es tu jiving?
Supongo que me llevarás a Sheryl Crow
haciéndome ir
me estas haciendo
haciéndome ir
Me estás haciendo ir
voy, voy, voy voy
Yendo, yendo, yendo, yendo
voy, voy, voy no
yendo, yendo, yendo
no soy un cocker spaniel
Date prisa, no soporto quedarme quieto
Es una situación complicada
Me pones enfermo, pero aun así me haces funcionar
Me estás haciendo ir
haciéndome ir
haciéndome ir
haciéndome ir
Sí, me estás haciendo
Sí, me estás haciendo
Me estás haciendo ir
Sí, me estás haciendo