Traducción de la letra de la canción All That I Had - Paul Westerberg

All That I Had (original)

King and queen
Full and twin
Leave the key
It’s time to move again
Brand new lease
New set of locks
This end up
Ten city blocks
I gave it up for a room in a box
And I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I’m doing fine
I’m doing fine
Life is simple or it’s impossible
You always half empty
You ain’t never half full (even though? even now?)
Me and yesterday hopped on a track
I swear to God neither of us ever coming back
And I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I’m doing fine
I’m doing fine
And I gave all that I can
Every time
Didn’t follow my dreams
I lost the map
I live my fantasy instead
Till I found it was a trap
Gave a life, got a living
Hey that’s all right
All is forgiven
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me

All That I Had (traducción)

Rey y reina
completa y gemela
deja la llave
Es hora de mudarse de nuevo
Arrendamiento a estrenar
Nuevo juego de cerraduras
este final
diez cuadras de la ciudad
Lo dejé por una habitación en una caja
Y di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Estoy bien
Estoy bien
La vida es simple o es imposible
Siempre estás medio vacío
Nunca estás medio lleno (¿aunque? ¿incluso ahora?)
Yo y ayer nos subimos a una pista
Juro por Dios que ninguno de nosotros volverá
Y di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Estoy bien
Estoy bien
Y di todo lo que pude
Cada vez
No seguí mis sueños
perdí el mapa
Yo vivo mi fantasía en su lugar
Hasta que descubrí que era una trampa
Dio una vida, se ganó la vida
oye eso esta bien
Todo está perdonado
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme
Di todo lo que tenía
Ha tomado algunos malos tiempos para mostrarme