Traducción de la letra de la canción Anyways All Right - Paul Westerberg

Anyways All Right (original)

Waiting for a girl
To tell you that she’s gay
She don’t know it yet
You want her anyway
Any way you can, any way you might
Any way you hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
Waiting for that fool
The one that cuts your hair
To tell you what to do
And remind you «I will dare»
'Cause any way’s all right
Any way you can
Any way she might
Hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
I’m a dog that’s broken from my leash
And I’ll be hopin'
To be laying in your pretty flower bedroom
I just have to
Miracles always happen when they have to
And as it happens
I expect one tonight in your flower bedroom
Come on
Waiting for someone
To give me the okay
To really be in love
Or to go our separate ways
Any way we can
Any way we might
Any way I hope you will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
On a now or never night
It’s a now or never night
It’s a now or never night

Anyways All Right (traducción)

esperando a una chica
Para decirte que ella es gay
ella aun no lo sabe
La quieres de todos modos
De cualquier manera que puedas, de cualquier manera que puedas
De cualquier manera que esperas que ella lo haga
Porque de cualquier manera está bien
En una noche de ahora o nunca
Esperando a ese tonto
El que te corta el pelo
Para decirte qué hacer
Y recordarte «me atreveré»
Porque de cualquier manera está bien
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera que ella pueda
espero que ella lo haga
Porque de cualquier manera está bien
En una noche de ahora o nunca
Soy un perro que se rompió de mi correa
Y estaré esperando
Estar recostado en tu bonita habitación de flores
Solo tengo que
Los milagros siempre suceden cuando tienen que suceder
Y como sucede
Espero uno esta noche en tu dormitorio de flores
Vamos
Esperando a alguien
Para darme el ok
Estar realmente enamorado
O para ir por caminos separados
De cualquier manera que podamos
De cualquier manera que podamos
De cualquier manera, espero que lo hagas
Porque de cualquier manera está bien
En una noche de ahora o nunca
En una noche de ahora o nunca
Es una noche de ahora o nunca
Es una noche de ahora o nunca