Traducción de la letra de la canción Breathe Some New Life - Paul Westerberg

Breathe Some New Life (original)

Well we made a mad dash for the good life
And we passed when we weren’t looking
And we made a swift retreat to the danger
That we’d see every evening
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Some new life
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Got my way, tend to sway 'cause my vision now is slanted
And cease not to intercede for me until my request is granted
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Breathe some new life
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Teach me to die, a butterfly soft and slow, deep in the meadow
Peace to my soul, I’m good to go, I’m prepared, Lord to travel
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life…
Please forgive my sins, once again
I will fall and I will fail

(traducción)

Bueno, hicimos una carrera loca por la buena vida
Y pasamos cuando no estábamos mirando
E hicimos una rápida retirada hacia el peligro
Que veríamos todas las noches
No ha sucedido todavía, no estoy conteniendo la respiración
Quiero respirar un poco de vida nueva
Respira un poco de vida nueva
Algo de vida nueva
No ha sucedido todavía, no estoy conteniendo la respiración
Me salió con la mía, tiendo a balancearme porque mi visión ahora está inclinada
Y no dejes de interceder por mí hasta que mi petición sea concedida
Quiero respirar un poco de vida nueva
Respira un poco de vida nueva
Respira un poco de vida nueva
No ha sucedido todavía, no estoy conteniendo la respiración
Enséñame a morir, una mariposa suave y lenta, en lo profundo del prado
Paz a mi alma, estoy listo para ir, estoy preparado, Señor para viajar
No ha sucedido todavía, no estoy conteniendo la respiración
Quiero respirar un poco de vida nueva...
Por favor, perdona mis pecados, una vez más
caeré y fallaré