Traducción de la letra de la canción Fugitive Kind - Paul Westerberg

Fugitive Kind (original)

I’ve been bought
It’s quite a scandal
Just got out alive
I gave 'em all
That they could handle
Then I took a dive
So take a chair
And make it snappy
Tryin' to lose these jerks
Say a prayer and make it simple
It’s the only kind that works
On the outskirts
Of the sundown
I feel like Billy the Kid
Don’t know where
I’ll go or run now
Like I ever did
Is this where I belong
Hurry up, quick
And you can come along
We ain’t got time for you
To grab your stuff
What’s flowing through our veins
Is good enough
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I’ve got strange and grandiose ideas
I never know or care
What day it is
We can write down our dreams
And hide 'em under the bed
And walk down the street
With lightbulbs on our head
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I stood alone on that stage
Just like a stone on a grave
You could be my lover
I’d make you laugh
Or just another epitath
I’m a bad idea whose time has come
And I’ll never forget
Where I started from
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate

Fugitive Kind (traducción)

he sido comprado
es todo un escandalo
Acabo de salir con vida
les di todo
Que podrían manejar
Luego me zambullí
Así que toma una silla
Y hazlo rápido
Tratando de perder estos idiotas
Di una oración y hazla simple
Es el único tipo que funciona.
A las afueras
de la puesta del sol
Me siento como Billy the Kid
no se donde
Iré o correré ahora
Como siempre lo hice
¿Es aquí donde pertenezco?
Date prisa, rápido
Y puedes venir
No tenemos tiempo para ti
Para agarrar tus cosas
Lo que corre por nuestras venas
Es bastante bueno
Soy del tipo fugitivo
Será mejor que te decidas
no puedo esperar
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Tengo ideas extrañas y grandiosas
Nunca sé ni me importa
Que dia es
Podemos escribir nuestros sueños
Y esconderlos debajo de la cama
Y caminar por la calle
Con bombillas en la cabeza
Soy del tipo fugitivo
Será mejor que te decidas
no puedo esperar
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Yo estaba solo en ese escenario
Como una piedra sobre una tumba
Podrías ser mi amante
te haria reir
O solo otro epitato
Soy una mala idea cuyo momento ha llegado
Y nunca olvidaré
De dónde empecé
Soy del tipo fugitivo
Será mejor que te decidas
no puedo esperar
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino
Puedes correr-correr-correr-correr conmigo
Pero nunca de tu destino