Traducción de la letra de la canción Gun Shy - Paul Westerberg

Gun Shy (original)

I’m a rock star in a fruit jar
I’m a yellow snake in a can
I’m a farmhand, I’m a charmed foot
Chain link, jack rabbit, (lay?) me in a book
Chasin' middle age, I’m pacin' in my cage tonight
I feel a little gun shy, gun shy
Chasin' middle age, pacin' in my cage tonight
Got my sun-block and hard rock
I need to relax
From a dormitory
A former whore is peeing on Ajax
We’re chasin' middle age, and we’re pacin' in our cage tonight
Still a little gun shy
Gun shy, Gun shy
I’ll never tell it like it ain’t
When the money starts to faint and fade
Cocksure
(?) hit me
I don’t wanna (?)
Pet rock, I’m a stopped clock
I’m a yellow snake in a can
I’m a farmhand, I’m a charmed foot
I’m a jack rabbit, rock star, fruit jar, fuck you
Pacin' my cage and I’ve nowhere to hide
Still a little gun shy
Gun shy…

Gun Shy (traducción)

Soy una estrella de rock en un tarro de frutas
Soy una serpiente amarilla en una lata
Soy un peón, soy un pie encantado
Eslabón de la cadena, Jack Rabbit, (¿poner?) Yo en un libro
Persiguiendo la mediana edad, estoy paseando en mi jaula esta noche
Me siento un poco tímido con las armas, tímido con las armas
Persiguiendo la mediana edad, paseando en mi jaula esta noche
Tengo mi bloqueador solar y rock duro
Necesito relajarme
De un dormitorio
Una ex puta se orina en Ajax
Estamos persiguiendo la mediana edad, y estamos paseando en nuestra jaula esta noche
Todavía un poco tímido con las armas
Pistola tímida, Pistola tímida
Nunca lo diré como si no fuera
Cuando el dinero comienza a desvanecerse y desvanecerse
Presumido
(?) Pégame
no quiero (?)
Pet rock, soy un reloj parado
Soy una serpiente amarilla en una lata
Soy un peón, soy un pie encantado
Soy un conejo, una estrella de rock, un tarro de frutas, vete a la mierda
Pacin 'mi jaula y no tengo dónde esconderme
Todavía un poco tímido con las armas
Pistola tímida…