Traducción de la letra de la canción Hide N Seekin' - Paul Westerberg

Hide N Seekin' (original)

Is that you peeking out from that hat
Hide and seeking behind a drink that’s gone flat
Is that you peeking out from your tree
Hide and seeking from everyone here but me
Your hands are shaking and I know what they did
Hide and seeking, they never found you as a kid
Your branch is breaking, you’ll find another downtown
Hide and seeking, coming crashing to the ground
Hide and seeking’s for children baby
Now it’s hid and sought
Another week and you’ll see yours maybe
They treat you like some kinda outlaw
Black night is falling this is the blues you see
Hide and seeking father son and holy me
You speak in parables, you’re looking terrible tonight
Hide and seeking I wonder if you need a light
I wonder if you need a light
I wonder if you need a light
Hide and seeking pa
Hide and seeking ma

(traducción)

¿Eres tú asomándote por ese sombrero?
Esconderse y buscar detrás de una bebida que se ha desinflado
¿Eres tú asomándote desde tu árbol?
Esconderse y buscar a todos aquí menos a mí
Te tiemblan las manos y sé lo que hicieron
Escondidas y buscando, nunca te encontraron cuando eras niño
Tu sucursal se está rompiendo, encontrarás otra en el centro
Oculto y buscando, viniendo estrellándose contra el suelo
El escondite para niños bebé
Ahora está escondido y buscado
Otra semana y verás el tuyo tal vez
Te tratan como una especie de forajido
La noche negra está cayendo, este es el blues que ves
Ocultar y buscar padre hijo y santo yo
Hablas en parábolas, te ves terrible esta noche
Ocultar y buscar Me pregunto si necesitas una luz
Me pregunto si necesitas una luz
Me pregunto si necesitas una luz
Ocultar y buscar pa
ocultar y buscar ma