Traducción de la letra de la canción It's A Wonderful Lie - Paul Westerberg

It's A Wonderful Lie (original)

Get up from a dream
and I look for rain
Take an amphetamine
and a crushed rat’s brain
How am I feelin
Better I suppose
How am I lookin
I don’t want the truth
What am I doin
I ain’t in my youth
I’m past my prime
Or was that just a pose
It a wonderful lie
and I still get by on those
I’ve been accused of never opening up You get too close
Then I keep my mouth shut
I’m gonna run to the wind
Where the big bad city blows
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
You can dress to the eights
You can dress to maim
It’ll make you feel great
This fortune and fame
Wearing too much makeup
Not near enough clothes
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
So don’t pin your hopes
Or pin your dreams
To misanthropes or guys like me The truth is overrated
I suppose
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by…

It's A Wonderful Lie (traducción)

Levántate de un sueño
y busco lluvia
Toma una anfetamina
y el cerebro de una rata aplastado
como me siento
Mejor supongo
como me veo
no quiero la verdad
que estoy haciendo
no estoy en mi juventud
Estoy más allá de mi mejor momento
O fue solo una pose
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Me han acusado de nunca abrirme Te acercas demasiado
Entonces mantengo la boca cerrada
voy a correr hacia el viento
Donde sopla la gran ciudad mala
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Puedes vestirte a los ochos
Puedes vestirte para mutilar
Te hará sentir genial
Esta fortuna y fama
Usar demasiado maquillaje
No hay suficiente ropa
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Así que no pongas tus esperanzas
O fija tus sueños
A los misántropos o tipos como yo La verdad está sobrevalorada
Supongo
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo con esos
Es una mentira maravillosa
y todavía me las arreglo...