Traducción de la letra de la canción Knockin on Mine - Paul Westerberg

Knockin on Mine (original)

You read common knowledge, stockpile your brain
You get burned in the sun, you get wet in the rain
What they teach you to fix, needs to be broke
I say he who laughs first didn’t get the joke
Go on, untap your mind
Quit knocking on mine
An English teacher from Vancouver
She asked me to write something for her students
I wrote knowledge adds, wisdom let slide
She says now really?
I wanna tap your mind
Quit knockin' on mine
Walkin on
Knockin' on mine
Knowledge is power, got your books go read 'em
Wisdom is ignorance;
stupidity I call freedom
Knockin' on mine
Get out
Comic books, the Bible, roadmaps, pornography
Anything you wanna read
Go out and sit in a field sometime
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
…power got your books go read 'em
Wisdom is ignorance, stupidity, I call freedom
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
You read common knowledge every day
You’re as common as that newspaper you throw away
You get burned in the sun, you get wet in the rain
Won’t you ever change
Won’t you ever learn
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Yes sir
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)

(traducción)

Lees conocimiento común, acumulas tu cerebro
Te quemas con el sol, te mojas con la lluvia
Lo que te enseñan a arreglar hay que romperlo
yo digo que el que rie primero no entendio el chiste
Adelante, endereza tu mente
Deja de llamar a la mía
Un profesor de inglés de Vancouver
Me pidió que escribiera algo para sus alumnos.
Escribí el conocimiento agrega, la sabiduría se desliza
Ella dice ahora ¿de verdad?
Quiero tocar tu mente
Deja de tocar el mío
caminando en
Tocando el mío
El conocimiento es poder, haz que tus libros vayan a leerlos
La sabiduría es ignorancia;
a la estupidez la llamo libertad
Tocando el mío
Salir
Libros de historietas, la Biblia, hojas de ruta, pornografía
Cualquier cosa que quieras leer
Sal y siéntate en un campo alguna vez
Deja de tocar el mío (toca el mío)
Deja de tocar el mío (toca el mío)
…el poder tiene tus libros ve a leerlos
Sabiduría es ignorancia, estupidez, yo llamo libertad
Deja de tocar el mío (toca el mío)
Lees conocimiento común todos los días.
Eres tan común como ese periódico que tiras
Te quemas con el sol, te mojas con la lluvia
¿Nunca cambiarás?
¿Nunca aprenderás?
Deja de tocar el mío (toca el mío)
Sí, señor
Deja de tocar el mío (toca el mío)
Deja de tocar el mío (toca el mío)