Traducción de la letra de la canción Love Untold - Paul Westerberg

Love Untold (original)

They were gonna meet
On a Rocky Mountain street
Two bashful hearts beat in advance
Their hands were gonna sweat
It was all set
She ain’t showed up yet
Still a good chance
It’s a love untold
It’s a love untold
Checking on her face
Checks his sleeve for his ace
And both just in case wear clean underwear
Games will be played
Excuses will be made
The stupid things they said
In their prayers
Oh about a love untold
It’s a love untold
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
They were gonna meet on a crummy little street
It never came to be I’m told
Does anyone recall the saddest love of all
The one that lets you fall nothing to hold
It’s the love untold…
Once upon a love untold
Just another love untold
They were gonna meet on a crummy little street
We were gonna meet on a crummy little street

Love Untold (traducción)

se iban a encontrar
En una calle de las Montañas Rocosas
Dos corazones tímidos laten por adelantado
Sus manos iban a sudar
Todo estaba listo
ella no ha aparecido todavía
Sigue siendo una buena oportunidad
Es un amor no contado
Es un amor no contado
Comprobando su cara
Comprueba su manga por su as
Y ambos, por si acaso, usen ropa interior limpia
Se jugarán juegos
Se pondrán excusas
Las estupideces que dijeron
En sus oraciones
Oh sobre un amor no contado
Es un amor no contado
Las manos suaves se mueven lentamente por la página en blanco
Pensando en palabras para que mis labios y dedos silenciosos obedezcan
Las manos suaves se mueven lentamente por la página en blanco
Pensando en palabras para que mis labios y dedos silenciosos obedezcan
Iban a encontrarse en una callecita de mala muerte
Nunca llegó a ser, me dijeron
¿Alguien recuerda el amor más triste de todos?
La que te deja caer sin nada que aguantar
Es el amor incalculable...
Érase una vez un amor no contado
Sólo otro amor no contado
Iban a encontrarse en una callecita de mala muerte
Íbamos a encontrarnos en una pequeña calle de mala muerte