Traducción de la letra de la canción Mannequin Shop - Paul Westerberg

Mannequin Shop (original)

You look fine a little strange.
been working out?
losing weight?
You got that hunger and I can see
You’re looking younger than you’re supposed to be
One little nip, one little tuck ohhh you’re looking hip
You never never stop
Chop chop mannequin shop
The mannequin shop
You look bitching you look taut
I’m a itchin to know what was bought?
Are those yours?
Are those mine?
Are they paid for?
Its a lie
One little nip, one little tuck ohhh you’re looking hip
You never never stop
Chop chop mannequin shop
The mannequin shop
You’re looking great
You’re losing face
You’re looking fine
My little Frankenstein
Mannequin shop
Chop chop mannequin shop
You’ve got the face that you chose
Honey, can you spare a nose?
You’re looking great
You’re losing face
You look fine a little strange.
been working out?
losing weight?
Are those yours?
Are those mine?
Are they paid for?
Its a lie
One little nip one little tuck ohhh you’re looking hip
Good enough to…
Mannequin shop
Chop chop mannequin shop
You’re looking great
You’re losing face
My little Frankenstein
Mannequin shop Chop chop
Mannequin shop

Mannequin Shop (traducción)

Te ves bien un poco extraño.
estado haciendo ejercicio?
¿Perder peso?
Tienes ese hambre y puedo ver
Te ves más joven de lo que se supone que debes ser
Un pequeño pellizco, un pequeño pliegue ohhh te ves moderno
nunca te detienes
Chop chop tienda de maniquíes
La tienda de maniquíes
Te ves malhumorado, te ves tenso
¿Tengo ganas de saber qué se compró?
¿Son tuyos?
¿Esos son míos?
¿Están pagados?
Es mentira
Un pequeño pellizco, un pequeño pliegue ohhh te ves moderno
nunca te detienes
Chop chop tienda de maniquíes
La tienda de maniquíes
te ves genial
estas perdiendo la cara
te ves bien
Mi pequeño Frankenstein
Tienda de maniquíes
Chop chop tienda de maniquíes
Tienes la cara que elegiste
Cariño, ¿puedes prescindir de una nariz?
te ves genial
estas perdiendo la cara
Te ves bien un poco extraño.
estado haciendo ejercicio?
¿Perder peso?
¿Son tuyos?
¿Esos son míos?
¿Están pagados?
Es mentira
Un pequeño pellizco, un pequeño pliegue ohhh te ves moderno
Lo suficientemente bueno para…
Tienda de maniquíes
Chop chop tienda de maniquíes
te ves genial
estas perdiendo la cara
Mi pequeño Frankenstein
Tienda de maniquíes Chop chop
Tienda de maniquíes