Traducción de la letra de la canción Self-Defense - Paul Westerberg

Self-Defense (original)

Cheekbones and hormones
Your only self-defense
Lying through dinner
And your rock and roll teeth again
You’ve harbored a coward
Fed him full of broth
This nocturnal sadness
Leave you pale as this tablecloth
Careful don’t you spill your dinner
That would be a good defense
Then you wouldn’t have to sit here
On the fence
Cheekbones and hormones
He’s the accidental man
Tell you in a stage whisper
About the boy who cried benefit
As the poet drags the darkness
Within him to the light
It’s only in self-defense
That they drag you out into the night
Careful don’t you spill your dinner
That would be your best defense
Careful what you wish for
An idiot and a genius
Standing up to dine
Breaking manmade laws
Cause I only follow those that are divine
And only when you’re chased
Do you ever run fast
And it’s wrong to commit a suicide
It’s only in self-defense

(traducción)

Pómulos y hormonas
Tu única autodefensa
Mentir durante la cena
Y tus dientes de rock and roll otra vez
Has albergado a un cobarde
Lo alimenté lleno de caldo
esta tristeza nocturna
Te dejo pálido como este mantel
Cuidado no derrames tu cena
Esa seria una buena defensa
Entonces no tendrías que sentarte aquí
En la cerca
Pómulos y hormonas
Él es el hombre accidental
Te lo digo en un susurro escénico
Sobre el niño que lloró beneficio
Como el poeta arrastra la oscuridad
Dentro de él a la luz
Es solo en defensa propia
Que te arrastran a la noche
Cuidado no derrames tu cena
Esa seria tu mejor defensa
cuidado con lo que deseas
Un idiota y un genio
De pie para cenar
Rompiendo las leyes hechas por el hombre
Porque solo sigo a los que son divinos
Y solo cuando te persiguen
¿Alguna vez corres rápido?
Y está mal cometer un suicidio
Es solo en defensa propia