Traducción de la letra de la canción Someone I Once Knew - Paul Westerberg

Someone I Once Knew (original)

I was smoking a roundie
Thank God you found me
All by myself
And then you bounced through the door like nobody else
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Watchin' my Japanese TV
With my six string buddy
I was barely tickin'
And then you bounced through the door come alive and kickin'
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Hey you someone I once knew, sit your butt down
You got brains, all the way down
You never changed
I just never got past
The ones you sit on
Hey you someone I once knew, sit your butt down
You got brains all the way down
You’ve never changed
I just never got past
Your little rock & roll ass
Shot bolt upright
When you mention the whole night
I was on the mend when
You let a smile crack
And it all came back
Hey you someone I once knew
Hey you someone I once knew, sit your butt down

(traducción)

yo estaba fumando un roundie
Gracias a Dios que me encontraste
todo por mi cuenta
Y luego saltaste por la puerta como nadie más
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate
viendo mi televisión japonesa
Con mi amigo de seis cuerdas
Apenas estaba haciendo tictac
Y luego saltaste a través de la puerta cobrando vida y pateando
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate
Tienes cerebro, todo el camino hacia abajo
nunca cambiaste
Simplemente nunca pasé
en los que te sientas
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate
Tienes cerebro hasta el final
nunca has cambiado
Simplemente nunca pasé
Tu culito rockero
Perno de disparo en posición vertical
Cuando mencionas toda la noche
Estaba mejorando cuando
Dejas que se rompa una sonrisa
Y todo volvió
Oye, alguien que una vez conocí
Oye, alguien que una vez conocí, siéntate