Traducción de la letra de la canción These Are the Days - Paul Westerberg

These Are the Days (original)

Motel, sitting in the dark
Empty room like an empty heart
Lovers stop, but they never stay
They don’t look back as they drive away
Maybe I can fix this broken neon light
Fill in the cracks and paint it bright
That maybe love will stop here tonight
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
I gotta use this lonely time
To change the picture in my frame of mind
Outside the window, there’s a sunny day
I wanna feel it on my face
You and I
We’re out here looking for the same thing
An end to all the wondering
Waiting for someone to share this feeling
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be
Everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
These are the days between your hopes and fears
These are the moments that are still unclear
It’s still uncertain if she will appear
But like it or not, this is what I got
Oh, but
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
And I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
'Cause these are the days
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days

(traducción)

Motel, sentado en la oscuridad
Habitación vacía como un corazón vacío
Los amantes se detienen, pero nunca se quedan.
No miran hacia atrás mientras se alejan
Tal vez pueda arreglar esta luz de neón rota
Rellena las grietas y píntalo brillante
Que tal vez el amor se detenga aquí esta noche
Y si llama a mi puerta
le daré la llave
Solo una mirada en sus ojos
Y sé que seré todo lo que ella ve en mí
Más de lo que nunca pensé que podría ser, pero...
Estos son los días
Cuando todo lo que puedo hacer es soñar
Pero no quiero pasar para siempre
Vivir en el medio
Estoy atrapado aquí en un lugar sin amor
Y no puedo dejar que siga así
Pero por ahora, voy a tener que enfrentarlo.
Estos son los días
Tengo que usar este tiempo solitario
Para cambiar la imagen en mi estado de ánimo
Fuera de la ventana, hay un día soleado
Quiero sentirlo en mi cara
Tu y yo
Estamos aquí buscando lo mismo
Un fin a todas las preguntas
Esperando a que alguien comparta este sentimiento
Y si llama a mi puerta
le daré la llave
Solo una mirada en sus ojos
Y sé que estaré
Todo lo que ella ve en mí
Más de lo que nunca pensé que podría ser, pero...
Estos son los días
Cuando todo lo que puedo hacer es soñar
Pero no quiero pasar para siempre
Vivir en el medio
Estoy atrapado aquí en un lugar sin amor
Y no puedo dejar que siga así
Pero por ahora, voy a tener que enfrentarlo.
Estos son los días
Estos son los días entre tus esperanzas y miedos
Estos son los momentos que aún no están claros
Todavía no se sabe si ella aparecerá.
Pero nos guste o no, esto es lo que obtuve
Ah, pero
Estos son los días
Cuando todo lo que puedo hacer es soñar
Pero no quiero pasar para siempre
Vivir en el medio
Y estoy atrapado aquí en un lugar sin amor
Y no puedo dejar que siga así
Pero por ahora, voy a tener que enfrentarlo.
Porque estos son los días
Estos son los días
Cuando todo lo que puedo hacer es soñar
Pero no quiero pasar para siempre
Vivir en el medio
Estoy atrapado aquí en un lugar sin amor
Y no puedo dejar que siga así
Pero por ahora, voy a tener que enfrentarlo.
Estos son los días