Traducción de la letra de la canción Time Flies Tomorrow - Paul Westerberg

Time Flies Tomorrow (original)

Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your heart sings a feeling
It don’t ache but baby its gonna
Swing from the ceiling
Break like a pinata
Break like a whitecap
In the sand you shiver
With eyes like two hubcaps
At the bottom of the river
Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your hands are like an ovation
An uncertain work of art
I sometimes grow impatient
Gonna tear me apart
Ain’t no time for crying
As you stand and deliver
All my thoughts of dying
Are silenced by your river
Time flies tomorrow
And time flies since we met
Time flies tomorrow (and tomorrow isn’t here)
Yeah, time flies since we met

(traducción)

El tiempo vuela mañana
Pero aún no se ha movido
El tiempo vuela mañana
Y mañana hará un día desde que nos conocimos
Tu corazón canta un sentimiento
No duele, pero bebé va a
Columpio desde el techo
Rompe como una piñata
Rompe como una gorra blanca
En la arena tiemblas
Con ojos como dos tapacubos
En el fondo del río
El tiempo vuela mañana
Pero aún no se ha movido
El tiempo vuela mañana
Y mañana hará un día desde que nos conocimos
Tus manos son como una ovación
Una obra de arte incierta
A veces me impaciento
me vas a destrozar
No hay tiempo para llorar
Mientras te pones de pie y entregas
Todos mis pensamientos de morir
Son silenciados por tu río
El tiempo vuela mañana
Y el tiempo vuela desde que nos conocimos
El tiempo vuela mañana (y mañana no está aquí)
Sí, el tiempo vuela desde que nos conocimos