Traducción de la letra de la canción Whatever Makes You Happy - Paul Westerberg

Whatever Makes You Happy (original)

Whatever makes you happy
Is exactly what you will wear
I wouldn’t dream of changing you
For a minute or in a year
Whatever makes you happy
Is exactly how you will stay
Whatever makes you happy
Is okay
Whatever made you hungry
Is the one thing you have found
You’re starving for affection
I guess sex just lets you down
Whatever made you turn away
It’s a shame it made you late
For whatever makes you happy
I don’t care
Let it wait
You make me nervous
You make me jealous
You make me wonder when you lie
You make me want to vomit
And I promise
I want you 'til the day I die
Whatever makes you famous
Ain’t contagious, please don’t run
You’re falling down a stairwell
Calling farewell anyone
Whatever makes me lonesome
It’s the same that sets you free
Now whatever makes you happy
I’m pretty sure
Isn’t me
Whatever makes you happy baby
I could make you happy baby

Whatever Makes You Happy (traducción)

Lo que te haga feliz
Es exactamente lo que usarás
No soñaría con cambiarte
Por un minuto o en un año
Lo que te haga feliz
Es exactamente como te quedarás
Lo que te haga feliz
Está bien
Lo que sea que te dio hambre
¿Es lo único que has encontrado?
Estás hambriento de afecto
Supongo que el sexo simplemente te decepciona
Lo que sea que te hizo alejarte
Es una pena que te retrasara
Por lo que sea que te haga feliz
No me importa
déjalo esperar
Me pones nervioso
Me pones celoso
Me haces preguntarme cuando mientes
me dan ganas de vomitar
y lo prometo
Te quiero hasta el día que muera
Lo que sea que te haga famoso
No es contagioso, por favor no corras
Te estás cayendo por una escalera
Despedirse de alguien
Lo que sea que me haga sentir solo
Es lo mismo que te hace libre
Ahora lo que sea que te haga feliz
Estoy bastante seguro
no soy yo
Lo que sea que te haga feliz bebe
Podría hacerte feliz bebé