Traducción de la letra de la canción World Class Fad - Paul Westerberg

World Class Fad (original)

Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still runs
This 9 to 5 bullshit don’t let you forget
Whose suicide you’re on
I’m the one you trust
And the world owes you nothing
You really, really want it that bad
You gotta come get it
It’s your life, go live it
'Round the corner, give it some gas
If you want it that bad
Be a world class fad
Remember leave a trail of crumbs
If you want it that bad
You’re a world class fad
Remember where you started from
Don’t be sad
You’re a world class fad
You wax poetic about things pathetic
As long as you look so cute
Believe these hills are starting to roll
Believe these stars are starting to shoot
And the pressures gonna build yeah
Higher and higher
Something’s gotta move here
Ain’t knocking on wood
You’re foxin' the cove?
Oh yeah
Don’t be sad you’re a world class fad
Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still flies
I believe this road is starting to wind
And where we’re going, starting to hide

World Class Fad (traducción)

Bueno, te ves fantástico en tu ataúd desechado
Al menos la cosa todavía funciona
Esta mierda de 9 a 5 no te dejes olvidar
Cuyo suicidio estás en
soy en quien confías
Y el mundo no te debe nada
Realmente, realmente lo quieres tanto
tienes que venir a buscarlo
Es tu vida, ve a vivirla
'A la vuelta de la esquina, dale un poco de gasolina
Si lo quieres tanto
Ser una moda de clase mundial
Recuerda dejar un rastro de migas
Si lo quieres tanto
Eres una moda de clase mundial
Recuerda de donde empezaste
no estés triste
Eres una moda de clase mundial
Te vuelves poético sobre las cosas patéticas
Mientras te veas tan lindo
Creo que estas colinas están empezando a rodar
Cree que estas estrellas están empezando a disparar
Y las presiones se acumularán, sí
Alto y más alto
Algo tiene que moverse aquí
No estoy tocando madera
¿Estás engañando a la cala?
Oh sí
No estés triste, eres una moda pasajera de clase mundial
Bueno, te ves fantástico en tu ataúd desechado
Al menos la cosa sigue volando
Creo que este camino está empezando a torcer
Y hacia dónde vamos, empezando a escondernos