Traducción de la letra de la canción You've Had It with You - Paul Westerberg

You've Had It with You (original)

I had it with the friend who uses me
To open doors like I was a skeleton key
I had it with everyone, had it with anyone I ever knew
You’ve had it with you
You need someone to fall in love, need someone to fall in love
Any anyone will do
You’ve had it with you
Like Catherine the Great underneath a big horse
Your sexual preference is me of course
I get away with murder and I promise not to hurt her
If I have to shoot
If I have to shoot
Had it with you
Had it with your shoes.
Had it with you baby and your star-cheap car
I’m fading faster than a UK pop star
I’ve had it with everyone, everyone I ever knew well I do
I’ve had it with everyone, everyone I ever knew well I do
You had it with your neighbors, had it with your clothes
You had it with your records…
You had it with your friend, had it with your shoes
You had it, goddammit!
You’ve had it with you!
And you’ve had it with me too…

You've Had It with You (traducción)

Lo tuve con el amigo que me usa
Para abrir puertas como si fuera una llave maestra
Lo tuve con todos, lo tuve con cualquiera que haya conocido
Lo has tenido contigo
Necesitas a alguien para enamorarte, necesitas a alguien para enamorarte
Cualquiera lo hará
Lo has tenido contigo
Como Catalina la Grande debajo de un gran caballo
Tu preferencia sexual soy yo por supuesto
Me salgo con la mía y prometo no lastimarla
Si tengo que disparar
Si tengo que disparar
Lo tuve contigo
Lo tenía con tus zapatos.
Lo tuve con tu bebé y tu auto barato como una estrella
Me estoy desvaneciendo más rápido que una estrella pop del Reino Unido
Lo he tenido con todos, con todos los que he conocido bien, lo hago
Lo he tenido con todos, con todos los que he conocido bien, lo hago
Lo tuviste con tus vecinos, lo tuviste con tu ropa
Lo tenías con tus registros...
Lo tuviste con tu amigo, lo tuviste con tus zapatos
¡Lo tenías, maldita sea!
¡Lo has tenido contigo!
Y lo has tenido conmigo también...