Traducción de la letra de la canción Minä Olen Muistanut - Paula Koivuniemi

Minä Olen Muistanut (original)

Min olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmn kuin ketn muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin
Miettinyt sinua silloin enemmn kuin muita
Min olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketn muuta
Min olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita
Min olen muistanut muistanut sinut
Kipuna kiivaana suruna sielussain
Valona yss vain
Min olen valvonut tuhat yt Tehnyt tyt tyhj niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut nill teill
Elmni kintereill ajanut eteenpin
Min olen muistanut muistanut sinut
Kipuna kiivaana suruna sielussain
Valona yss vain… (x2)

(traducción)

he estado pensando mucho en ti
Mucho más que nadie
He sentido un anhelo ardiente en las tardes frías
Pensé en ti entonces más que en los demás
te he recordado bien
Mucho mejor que nadie
Te he recordado como imágenes tan hermosas
Como sueños serios, recordados mejor que otros
te he recordado te he recordado
Como dolor, feroz tristeza en mi alma
Solo como una luz
He visto más de mil veces Hice las cosas tan vacías como la muerte
He sentido un anhelo ardiente en ti
Elmni condujo hacia adelante sobre sus caderas
te he recordado te he recordado
Como dolor, feroz tristeza en mi alma
Como una luz yss solo… (x2)