Traducción de la letra de la canción Rakkauden haudalla - Paula Koivuniemi

Rakkauden haudalla (original)

Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos,
Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa.
Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.
Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään,
Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan.
Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.
Rakkaus on kuollut, elämän virtaan.
Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,
Pelasta mut.
Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin,
Voisin tulla takaisin ja hengähtää.
Mutta sinä kun oot mennyt, ei henkeäkään mulle jää.
Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.
Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,
Pelasta mut.
Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.
Pelasta minut, jos sinulla on aikaa,
Pelasta mut.

Rakkauden haudalla (traducción)

Puedo decir gracias en diez idiomas,
Sé cómo desear un feliz año nuevo.
Pero no puedo atrapar la estrella brillante en la mañana.
Puedo enfrentar dificultades cara a cara,
Puedo guardar silencio si es necesario.
Podría poner la corona y continuar.
El amor está muerto, en el fluir de la vida.
Sálvame, si te conviene,
Sálvame.
Podría viajar incansable hasta los confines de la tierra,
Podría volver y tomar un respiro.
Pero cuando te vas, no me queda ni un respiro.
Perdí a mi amado a los vientos del mundo.
sálvame si entra en mi almanaque,
Sálvame.
Apenas entiendo la magia de vivir.
Sálvame si tienes tiempo
Sálvame.