Traducción de la letra de la canción Taas tuuli soi - Paula Koivuniemi

Taas tuuli soi (original)

Kun ystävän saat hellimmän, helppo ottaa on
jos et myös jaa, jo jäätyy maa,
syksy saa, oot onneton
tuon virheen tein ja kyynelein
päätin toisin nyt teen
kaiken sulle suon
ilmapiirin luon
aivan uuden sydämeen
näin sut läytää voin uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen
Niin harmaa on ja lohduton taivas yllä pään,
kun lämpimän sä ystävän
päästät luotas menemään
on itsekkyys kuin synkkä syys
usva yllä on veen
siksi auringon aika tulla on
jälleen sielun syvyyteen
voimaa rakkaudesta saat uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen

(traducción)

Cuando tienes un amigo que es amable, es fácil de tomar.
si no compartes también, el suelo ya se congelará,
Llegará el otoño, eres infeliz.
Cometí ese error y lloré
Decidí lo contrario, ahora lo hago
te doy todo
a la atmósfera
a un nuevo corazón
así es como se rellena la mantequilla
El viento sopla de nuevo, puedes mostrar el camino
Camino al mañana, allí construiré un puente.
directo a tu corazón
ese puente puedes volver
Está tan gris y el cielo arriba está desconsolado,
cuando te caliento amiga
déjalo ir
es el egoísmo como una razón oscura
la neblina de arriba es ven
por eso es hora de que salga el sol
de nuevo a lo más profundo del alma
obtienes fuerza del amor otra vez
El viento sopla de nuevo, puedes mostrar el camino
Camino al mañana, allí construiré un puente.
directo a tu corazón
ese puente puedes volver
El viento sopla de nuevo, puedes mostrar el camino
Camino al mañana, allí construiré un puente.
directo a tu corazón
ese puente puedes volver