Traducción de la letra de la canción Amor É Assim - Paulinho da Viola

Amor É Assim (original)

Noto pelo seu procedimento
Que o seu coração
Acabou encontrando
Quando eu falo no nome dela
Você sorri, seus olhos ficam brilhando
Amor é assim, faz tudo mudar
É só alegria, tristeza não tem lugar
Não é preciso mentir pra ninguém
E muito menos para mim que já sou seu amigo
Pela sinceridade que ele contém
Esse seu amor já não corre perigo
Sei o que é gostar de alguém
E chorar de saudade eu já chorei
Desejo que ela permaneça
Dentro do seu coração e que a felicidade
Não esqueça de vocês

(traducción)

Me doy cuenta por tu tramite
Que tu corazón
terminé encontrando
Cuando hablo en su nombre
Sonríes, tus ojos brillan
El amor es así, hace que todo cambie
Es solo alegría, la tristeza no tiene lugar
No tienes que mentirle a nadie.
Y mucho menos para mi que ya soy tu amigo
Por la sinceridad que contiene.
Este amor tuyo ya no corre peligro
Sé lo que es gustar de alguien
Y llorando de añoranza ya he llorado
quiero que ella se quede
Dentro de tu corazón y esa felicidad
no te olvides de ti