Traducción de la letra de la canción Pra fugir da saudade - Paulinho da Viola

Pra fugir da saudade (original)

Saudade
Você fez da minha vida
Uma rua sem saída
Por onde andou minha solidão
E hoje
Quando tudo é esquecimento
Uma flor sobrevive ao tempo
E se desfolha em meu coração
Para aliviar o meu sofrimento
Rompe em silêncio meu canto de felicidade
Dentro de um samba eu desfaço o que ela me fez
Quero abrigar, no entanto
Mais uma flor que renasce
Para fugir da saudade e sorrir outra vez

(traducción)

Perdido
hiciste mi vida
una calle sin salida
¿Dónde se ha ido mi soledad?
Es hoy
Cuando todo es olvido
Una flor sobrevive al tiempo
Y se deshoja en mi corazón
Para aliviar mi sufrimiento
Rompe mi canto de felicidad en silencio
Dentro de una samba deshago lo que me hizo
Quiero cobijarme, sin embargo
Otra flor que renace
Para escapar del anhelo y volver a sonreír