Traducción de la letra de la canción Jaqueira Da Portela - Paulinho da Viola

Jaqueira Da Portela (original)

Quem é que não se lembra
Da jaqueira
Da jaqueira da Portela
Velha jaqueira
Amiga e companheira
Eu sinto saudades dela
Guardei algumas folhas para recordação
Ninguém fez, mas eu fiz a minha oração
Na hora do seu sacrifício eu penei
Ninguém me viu chorar
Mas juro que chorei
Acompanhou as nossas glórias
Nossas vitórias
Em idos carnavais
Eu quero morrer sambando
Assim que nem ela
Minha fiel jaqueira
Saudosa companheira
Que caiu pra defender nossas cores
Hoje nossa estrada só tem flores

Jaqueira Da Portela (traducción)

quien no recuerda
yaca
Desde jaqueira da Portela
jaca vieja
amigo y compañero
la extraño
Guardé algunas hojas para el recuerdo.
Nadie lo hizo, pero dije mi oración
En el momento de tu sacrificio pinté
nadie me vio llorar
Pero te juro que lloré
Acompañado nuestras glorias
nuestras victorias
en los dias de carnaval
me quiero morir sambando
entonces ella tampoco
Mi fiel jaca
compañero desaparecido
Que cayó para defender nuestros colores
Hoy nuestro camino solo tiene flores