| Num Samba Curto (original) | Num Samba Curto (traducción) |
|---|---|
| Meu samba andou parado | Mi samba se ha detenido |
| Até você aparecer | hasta que apareces |
| Mudando tudo | cambiando todo |
| Lançando por terra o escudo | Derribando el escudo |
| Do meu coração | De mi corazón |
| Em repouso | En reposo |
| Ontem uma rocha fria | Ayer una roca fría |
| Hoje assim exposto | Hoy así expuesta |
| Deixando entrar sem medo a vida | Dejando entrar la vida sin miedo |
| Aquilo que eu não via | lo que no vi |
| Só agora eu reparei | Recién ahora me di cuenta |
| Que não vi seu rosto | Que no vi tu cara |
| E que você partiu | Y que te fuiste |
| Sem deixar seu nome | sin dejar tu nombre |
| Só me resta seguir | solo tengo que seguir |
| Rumo ao futuro | Hacia el futuro |
| Certo de meu coração | Justo en mi corazón |
| Mais puro | mas puro |
| Quem quiser que pense um pouco | Cualquiera que quiera pensar un poco. |
| Eu não posso explicar meus encontros | No puedo explicar mis encuentros |
| Ninguém pode explicar a vida | Nadie puede explicar la vida |
| Num samba curto | en una samba corta |
| Só agora eu reparei | Recién ahora me di cuenta |
| Que não vi seu rosto | Que no vi tu cara |
| E que você partiu | Y que te fuiste |
| Sem deixar seu nome | sin dejar tu nombre |
| Só me resta seguir | solo tengo que seguir |
| Rumo ao futuro | Hacia el futuro |
| Certo de meu coração | Justo en mi corazón |
| Mais puro | mas puro |
| Quem quiser que pense um pouco | Cualquiera que quiera pensar un poco. |
| Eu não posso explicar meus encontros | No puedo explicar mis encuentros |
| Ninguém pode explicar a vida | Nadie puede explicar la vida |
| Num samba curto | en una samba corta |
| Num samba curto | en una samba corta |
| Num samba curto | en una samba corta |
