Traducción de la letra de la canción Num Samba Curto - Paulinho da Viola

Num Samba Curto (original)

Meu samba andou parado
Até você aparecer
Mudando tudo
Lançando por terra o escudo
Do meu coração
Em repouso
Ontem uma rocha fria
Hoje assim exposto
Deixando entrar sem medo a vida
Aquilo que eu não via
Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro
Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto
Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro
Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto
Num samba curto
Num samba curto

Num Samba Curto (traducción)

Mi samba se ha detenido
hasta que apareces
cambiando todo
Derribando el escudo
De mi corazón
En reposo
Ayer una roca fría
Hoy así expuesta
Dejando entrar la vida sin miedo
lo que no vi
Recién ahora me di cuenta
Que no vi tu cara
Y que te fuiste
sin dejar tu nombre
solo tengo que seguir
Hacia el futuro
Justo en mi corazón
mas puro
Cualquiera que quiera pensar un poco.
No puedo explicar mis encuentros
Nadie puede explicar la vida
en una samba corta
Recién ahora me di cuenta
Que no vi tu cara
Y que te fuiste
sin dejar tu nombre
solo tengo que seguir
Hacia el futuro
Justo en mi corazón
mas puro
Cualquiera que quiera pensar un poco.
No puedo explicar mis encuentros
Nadie puede explicar la vida
en una samba corta
en una samba corta
en una samba corta