Traducción de la letra de la canción Que trabalho é esse ? C 1982 - Paulinho da Viola

Que trabalho é esse ? C 1982 (original)

Que Trabalho é Esse?
Que trabalho é esse
Que mandaram me chamar
Se for pra carregar pedra
Não adianta, eu não vou lá
Quando chego no trabalho
O patrão vem com aquela história
Que o serviço não está rendendo
Eu peço minhas contas e vou-m'embora
Quando falo no aumento
Ele sempre diz que não é hora
Veja só meu companheiro
A vida de um trabalhador
Trabalhar por tão pouco dinheiro
Não é mole, não senhor
Pra viver dessa maneira
Eu prefiro ficar como estou
Todo dia tudo aumenta
Ninguém pode viver de ilusão
Assim eu não posso ficar, meu compadre
Esperando meu patrão
E a família lá casa sem arroz e sem feijão
Como é que fica!
É mestre (?) Madeira (???)
Só ficou faltando você
E aquele Adolfo
E aquele sapateado
E aquele sorriso, né?
Mas não tem nada, não…

Que trabalho é esse ? C 1982 (traducción)

¿Qué trabajo es este?
que trabajo es este
quien mando a llamarme
Si es para llevar piedra
No sirve de nada, no voy a ir allí.
cuando llego al trabajo
El jefe viene con esa historia.
Que el servicio no está dando
pido mis cuentas y me voy
Cuando hablo del aumento
Siempre dice que no es el momento
mira a mi pareja
La vida de un trabajador
trabajar por tan poco dinero
No es suave, no señor
vivir de esta manera
prefiero quedarme como estoy
cada día todo aumenta
Nadie puede vivir bajo la ilusión
Así que no puedo quedarme, mi amigo
esperando a mi jefe
Y la familia allí sin arroz y sin frijoles
¡Cómo es!
Es el maestro (?) Madera (???)
solo te extraño
y que adolfo
Y ese claqué
Y esa sonrisa, ¿verdad?
Pero no hay nada, no...