Traducción de la letra de la canción Consumir E Viver - Paulinho da Viola

Consumir E Viver (original)

No supermercado onde me encontro
Medindo e pesando o teu carinho
Uma oferta meu desejo vejo
Ali, como artigo de toda a semana
Confortável que não deixa manchas
Teu amor vim receber
Contigo vou viver, eu vim te vê
Como diz um profeta meu amigo
Quem consome vive e mata a fome
Quem demais convive some só
Meu bem, no mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
No mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
Mais no dia a dia que te vejo
Cada hora mais me perco
Teu amor unhas e dentes para me ferir
Dois inimigos que se encontram
Que se matam mais se amam também
No caixão mortuário vejo exposto
Teu amor rotulado desgraçado rosto meu bem
Consumir é viver
Conviver é sumir
Conviver é sumir
Consumir é viver

Consumir E Viver (traducción)

En el supermercado donde me encuentro
Midiendo y sopesando tu cariño
Una oferta mi deseo veo
Ahí, como artículo para toda la semana.
Cómodo que no deja manchas
tu amor vine a recibir
viviré contigo, vine a verte
Como dice un profeta mi amigo
Los que consumen viven y mueren de hambre
Quien mas vive solo desaparece
Cariño, en la muestra que veo expuesta
Para el consumo tu cara etiquetada amada también
En la vitrina veo expuesta
Para el consumo tu cara etiquetada amada también
Más en el día a día te veo
Cada hora me pierdo más
Tu amor uñas y dientes para hacerme daño
Dos enemigos que se encuentran
Quienes se matan más también se aman
En el ataúd mortuorio veo expuesto
Tu amor etiquetado cara vergonzosa querida
consumir es vivir
vivir es desaparecer
vivir es desaparecer
consumir es vivir