Traducción de la letra de la canción Foi Demais - Paulinho da Viola

Foi Demais (original)

Sinceramente
Não sabia que seria assim
Esta chaga dentro do meu peito
Uma dor que nunca chega ao fim
Este amor foi demais pra mim
Este amor foi demais pra mim
Toda saudade tem suas dores
Todo pecado um dia tem seu perdão
Em minha vida, muitos amores
Nenhum marcou tanto meu coração
Eu bem queria esquecer quem não me ama
E retraçar novamente meu caminho
Tirar das cinzas alguma chama
E não ficar assim no mundo sem carinho

Foi Demais (traducción)

Sinceramente
no sabia que seria asi
Esta herida dentro de mi pecho
Un dolor que nunca termina
Este amor fue demasiado para mí
Este amor fue demasiado para mí
Todo anhelo tiene sus dolores
Todo pecado un dia tiene su perdon
En mi vida muchos amores
Ninguno marcó tanto mi corazón
Tenía muchas ganas de olvidar a quien no me quiere
Y volver sobre mi camino
Para sacar de las cenizas alguna llama
Y no quedarme así en el mundo sin cariño