Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción A Outra Volta Do Parafuso, artista - Paulinho Moska. canción del álbum Bis, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.1999
Etiqueta de registro: EMI Music Brasil
Idioma de la canción: portugués
A Outra Volta Do Parafuso(original) |
Naquele dia senti |
Que, finalmente |
Tua máscara ia cair |
Definitivamente |
Eu estava cansado |
De te ouvir mentir |
Meu corpo doía de um lado |
Minha alma fervia do outro |
De novo no mesmo lugar |
E eu não queria estar ali |
Tenho certeza que tu és o castelo |
Onde o meu desejo mora |
Mas me machuquei |
Quando me aproximei |
De tuas paredes de pedra |
E tudo que sonhei |
Me incomoda agora |
Seja qual for o dia |
Seja qual for a hora |
Antes de pensar em me procurar |
Me apague da tua memória |
Porque já tranquei as portas |
E escondi as chaves |
Só não vi de que lado fiquei |
De dentro, ou por fora, nem sei |
Você me dói agudo e isso é grave |
Grave |
Antes de te reencontrar |
Sei que preciso voltar |
A ser alguém |
Alguém que saiba, pelo menos |
Tudo aquilo que não quer |
Alguém que tente |
Atravessar o túnel no final da luz |
Pois fiquei cego, surdo e mudo |
E agora quero me esquecer de tudo |
Pra descobrir em fim o que sobrou de mim |
Que ainda me seduz |
Se por acaso pensas que |
Eu vou me perder por aí |
Ainda vou gritar no teu ouvido |
Que a vida é um parafuso sem fim |
Que a cada volta |
Aperta mais |
E nunca afrouxa |
Para trás |
Só então saberás que |
Desde o início eu já era assim |
Você me dói agudo e isso é grave, grave |
Antes de te reencontrar |
Sei que preciso voltar |
A ser alguém |
(traducción) |
ese dia me senti |
que finalmente |
tu máscara se caería |
definitivamente |
Yo estaba cansado |
Para oírte mentir |
Me duele el cuerpo de un lado |
Mi alma hierve del otro |
De nuevo en el mismo lugar |
Y yo no quería estar allí |
seguro que tu eres el castillo |
Donde vive mi deseo |
pero me lastimé |
cuando me acerque |
De tus muros de piedra |
Y todo lo que soñé |
ahora me molesta |
Cualquiera que sea el día |
Cualquiera que sea el momento |
Antes de pensar en buscarme |
Borrame de tu memoria |
Porque ya cerré las puertas |
Y escondí las llaves |
Simplemente no vi de qué lado estaba |
Adentro o afuera, ni siquiera sé |
Me lastimaste agudamente y esto es serio |
Grave |
Antes de volver a verte |
se que tengo que volver |
ser alguien |
Alguien que sepa por lo menos |
todo lo que no quieres |
alguien que intenta |
Cruzando el túnel al final de la luz |
Porque yo era ciego, sordo y mudo |
Y ahora quiero olvidar todo |
Para finalmente descubrir lo que queda de mí |
eso aun me seduce |
Si lo crees |
me voy a perder por ahi |
Todavía voy a gritar en tu oído |
Que la vida es un tornillo sin fin |
que cada turno |
apretar más |
Y nunca se afloja |
Para atrás |
Sólo entonces sabrás que |
Desde el principio yo era así |
Me lastimaste agudamente y esto es serio, serio |
Antes de volver a verte |
se que tengo que volver |
ser alguien |