Traducción de la letra de la canción Admito Que Perdi - Paulinho Moska

Admito Que Perdi (original)

Se você não suporta mais tanta realidade
Se tudo tanto faz, nada tem finalidade
Então prá que viver comigo?
Eu não vou ficar prá ver nossa ponte incendiada
Nossa igreja destruída, nossa estrada rachada
Pela grande explosão que pode acontecer
No nosso abrigo
Olhei pro amanhã e não gostei do que vi
Sonhos são como deuses:
Quando não se acredita neles, deixam de existir
Lutei por sua alma mas admito que perdi
E agora vou me perder nesse planeta conhecido
Intuir novos mistérios, descobrir outros sentidos
Naquelas palavras marcadas na carta de adeus
Meu corpo vai sobreviver mesmo estando ferido
E até na hora de morrer eu não vou me dar por vencido
Porque sei que meus perdões vão estar bem
Ao lado dos teus
Olhei pro amanhã e não gostei do que vi
Sonhos são como deuses:
Quando não se acredita neles, deixam de existir
Jurei por sua alma mas… perdi

Admito Que Perdi (traducción)

Si ya no aguantas tanta realidad
Si todo no importa, nada tiene un propósito
Entonces, ¿por qué vivir conmigo?
No me quedaré a ver arder nuestro puente
Nuestra iglesia destruida, nuestro camino agrietado
Por la gran explosión que puede pasar
en nuestro refugio
Miré mañana y no me gustó lo que vi
Los sueños son como dioses:
Cuando no crees en ellos, dejan de existir.
Luché por tu alma pero admito que perdí
Y ahora me voy a perder en este planeta conocido
Intuye nuevos misterios, descubre otros sentidos
En aquellas palabras marcadas en la carta de despedida
Mi cuerpo sobrevivirá incluso si está herido
Y hasta el momento de mi muerte, no me rendiré
Porque sé que mis perdones estarán bien
al lado tuyo
Miré mañana y no me gustó lo que vi
Los sueños son como dioses:
Cuando no crees en ellos, dejan de existir.
Juré por tu alma pero... perdí