| Qualquer Outro Amor (original) | Qualquer Outro Amor (traducción) |
|---|---|
| Amor em pó, Amor em barra | Amor en polvo, Amor en barras |
| Amor em silêncio, ou um Amor com farra | Amor en silencio, o un amor con juerga |
| Amor em líquido, Amor no sólido | Amor en liquido, Amor en solido |
| Amor com fogo, e não esse Amor pálido, esquálido | Amor con fuego, no este amor pálido y escuálido |
| Me dê um pouco de amor | Dame un poco de amor |
| Amor de outro tipo | Amor de otro tipo |
| Me dê um poucu de amor | Dame un poco de amor |
| Pr’eu guardar comigo | Para que me quede conmigo |
| Amor em jejum, Amor transbordado | Amor que ayuna, amor que desborda |
| De Amor comum serão por mim dispensados | Del amor común será dispensado por mí |
| Eu quero Amor em calda, Amor em pasta | Quiero amor en almíbar, amor en pasta |
| O Amor que eu tenho já não me basta | El amor que tengo ya no me alcanza |
| Amor com tempo de perder a hora | Amor con tiempo para perder el tiempo |
| Amor pra sempre | Amor para siempre |
| Amor agora | ama ahora |
