Traducción de la letra de la canción Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor - Paulinho Moska

Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor (original)

Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo, a frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que possível falar
Que sirva apenas para nos dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de Abril
Pensar alem do bem, do mal
Lembrar de coisas que ninguem viu
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou, um beijo de paz
Virou minha cabeca
Eu simplesmente nao consigo parar
La fora o dia ja clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração bater mais forte só por você
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer

(traducción)

llegué a tiempo para verte despertar
Vine corriendo, frente al sol
Abrí la puerta y antes de entrar
revisé toda mi vida
Pensé en todo lo posible para decir
Que solo nos sirva a los dos
Señales de bien, deseos de muelles
Pequeños fragmentos de luz
Hablando del color de las tormentas
Del cielo azul, de las flores de abril
Pensando más allá de lo bueno, lo malo
Recordando cosas que nadie ha visto
El mundo siempre está girando
Encima de él, todo vale.
quien sabe que significa eso amor
Camino para hacer realidad un sueño
Pensé en el tiempo y era demasiado largo
me miraste sonriendo
Me saludó, un beso de paz
giré mi cabeza
simplemente no puedo parar
Afuera ya se aclaró el día
Pero si quieres transformar
El ribeirão en rama del mar
Tendrás que encontrar donde nace la fuente del ser
Y darme cuenta de que mi corazón late más rápido solo por ti
El mundo siempre está girando
Encima de él, todo vale.
quien sabe que significa eso amor
Camino para hacer realidad un sueño