Traducción de la letra de la canción Баюльная - Павел Фахртдинов

Баюльная (original)

Ночь пришла, спит душа.
Разлилось из ковша
Серебро лунное.
Спи, моя глупая.
Легок лег сон на синь глаз твоих.
Попросись
В глубину ветра и спи, моя светлая.
Сонна тьма, сонный свет,
Лиха нет, блага нет,
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.
Унесет ветер на остров, где тишина,
Бежевый сон, да явь.
Спи, спи, спи… Моя сонная.
Сонна тьма, сонный свет,
Лиха нет, блага нет,
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.
Ночь пришла, тикая,
Спи, моя тихая.
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.

Баюльная (traducción)

Ha llegado la noche, el alma duerme.
Derramado de un cucharón
Plata lunar.
Duerme, mi tonto.
Un sueño ligero cayó sobre el azul de tus ojos.
pedir
En las profundidades del viento y el sueño, mi brillante.
Oscuridad dormida, luz dormida
No hay ruina, no hay bien,
Tú no eres tú, Dios no es él,
Sólo hay un sueño, sólo un sueño.
El viento soplará a la isla donde hay silencio,
Sueño beige, sí realidad.
Duerme, duerme, duerme... Mi dormilón.
Oscuridad dormida, luz dormida
No hay ruina, no hay bien,
Tú no eres tú, Dios no es él,
Sólo hay un sueño, sólo un sueño.
La noche ha llegado, marcando
Duerme, mi tranquila.
Tú no eres tú, Dios no es él,
Sólo hay un sueño, sólo un sueño.