Traducción de la letra de la canción Ten kluk - Pavel Vrba, Petr Janda, Olympic

Ten kluk (original)

Hrozně nerad vstával
Na piáno hrával
Svý parádní sólo
Pak si dal tu svou
Holkám zaspat nedal
Plný sály zvedal
Sám sebe hledal
Klidná tvář a brejle
Všechny kolem zmejlej
A ono se zatím
Něco v hlavě hatí
Moc hezky to nezní
Situace nezní
Ten kluk šel přes ní
Malérů vodopád a všeho přemíra
Koho bůh mívá rád, ten mladej umírá
Andělům piánem teď on si krátí čas
A my v pravou chvíli zahrajem si zas
Dopis nezanechal
Asi hodně spěchal
Vzal sebou pár jistot
A nechal prázdný místo
Dál ho všude hledám
V jiným baru sedám
V jiným baru sedá
Pít se s ním nedá
Malérů vodopád a všeho přemíra
Koho bůh mívá rád, ten mladej umírá
Andělům piánem teď on si krátí čas
A my v pravou chvíli zahrajem si zas
Drsný holky z prstů
Na klávesy chrstnul
Skoro v každým sále
Kro rock’n’roll válel
Rock’n’roll je víra
S tím se neumírá
Smrt je jen šmírák
Tak ho teda hrajem
On si na nás z ráje
Přes brejle zírá

Ten kluk (traducción)

no le gustaba levantarse
el tocaba el piano
es un gran solo
Luego pones el tuyo
No dejó que las niñas se durmieran.
Pasillos llenos levantados
el se buscaba a si mismo
Cara tranquila y gafas.
Haz que todos estén alrededor
Y muy lejos
Algo está en tu mente
no suena muy bien
La situación no suena.
El chico la pisoteó
Cascada de Malér y todo en exceso
A quien Dios ama, el joven muere
A los ángeles del piano ahora está perdiendo el tiempo
Y volveremos a jugar en el momento adecuado
no dejo carta
Probablemente estaba apurado
Tomó un poco de tranquilidad
Y dejó un espacio vacío
lo sigo buscando por todos lados
estoy sentado en otro bar
se sienta en otro bar
no puedes beber con el
Cascada de Malér y todo en exceso
A quien Dios ama, el joven muere
A los ángeles del piano ahora está perdiendo el tiempo
Y volveremos a jugar en el momento adecuado
Chicas ásperas de los dedos
Sonrió a las llaves.
En casi todos los pasillos
Rolel rock'n'roll de Kro
El rock and roll es fe
no se muere con eso
La muerte es solo una sonrisa.
Así que jugamos con él
Nos mira desde el paraiso
Él mira a través de sus lentes