Traducción de la letra de la canción Amongst The Waves - Pearl Jam

Amongst The Waves (original)

What used to be a house of cards
Has turned into a reservoir
Save the tears that were water falling
Let’s go swim tonight, darling
And once outside the undertow
Just you and me, and nothing more
If not for love, I would be drowning
I’ve seen it work both ways
But I am up riding high amongst the waves
Where I can feel like I
Have a soul that has been saved
Where I can feel like I’ve
Put away my early grave
I gotta say it now
Better loud than too late
Remember back, the early days
When you were young, and less amazed
Suddenly the channel changed
The first time you saw blood
Cut to later, now you’re strong
You’ve bled yourself, the wounds are gone
It’s rare when there is nothing wrong
Survived and you’re amongst the fittest
Love ain’t love until you give it up
But I am up riding high amongst the waves
I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays
I gotta say it now
Better loud than too late
I gotta say it now
Better loud than too late
Hey… yeah
Riding high amongst the waves
Where I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays
I gotta say it now
Better loud than too late
I gotta say it now
Better loud than too late
Say it now
Better loud than too late

(traducción)

Lo que solía ser un castillo de naipes
se ha convertido en un embalse
Guarda las lágrimas que eran agua cayendo
Vamos a nadar esta noche, cariño
Y una vez fuera de la resaca
Solos tu y yo y nada mas
Si no fuera por el amor, me estaría ahogando
Lo he visto funcionar en ambos sentidos
Pero estoy cabalgando alto entre las olas
Donde puedo sentir que yo
Tener un alma que ha sido salvada
Donde puedo sentir que he
Guarda mi tumba temprana
tengo que decirlo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde
Recuerda atrás, los primeros días
Cuando eras joven, y menos asombrado
De repente el canal cambio
La primera vez que viste sangre
Cortar a más tarde, ahora eres fuerte
Te has sangrado, las heridas se han ido
Es raro cuando no hay nada malo
Sobreviviste y estás entre los más aptos
El amor no es amor hasta que lo dejas
Pero estoy cabalgando alto entre las olas
Puedo sentir que yo
Tener un alma que ha sido salvada
Puedo ver la luz
Viniendo a través de las nubes en rayos
tengo que decirlo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde
tengo que decirlo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde
Hey sí
Cabalgando alto entre las olas
Donde puedo sentir que yo
Tener un alma que ha sido salvada
Puedo ver la luz
Viniendo a través de las nubes en rayos
tengo que decirlo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde
tengo que decirlo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde
Dilo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde