Traducción de la letra de la canción Gonna See My Friend - Pearl Jam

Gonna See My Friend (original)

Do you want to hear something sad?
we are but victims of desire
I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
Well I said I… I won’t be long before we all walk off the wire
Well I’m gonna see my friend, I’m gonna see my friend for what I require
Well I said I will come in quick
don’t want my flame to get no higher
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
gonna see my friend, make it go away
Want to leave it all.
Want to give it up.
Want to see it go once and for all
Want to view it cho
Want a little bit home
Want to be there…
Hard as a statue, black as a tattoo, never to wash away
Gonna take me an astral plane
I’m gonna tunnel through denial
But I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away

(traducción)

¿Quieres escuchar algo triste?
no somos más que víctimas del deseo
Voy a temblar este día
Quiero sacudir este día antes de jubilarme
voy a ver a mi amigo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
Estoy harto de todo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
Bueno, dije que... no pasará mucho tiempo antes de que todos salgamos del cable.
Bueno, voy a ver a mi amigo, voy a ver a mi amigo para lo que necesito
Bueno, dije que entraré rápido.
no quiero que mi llama no se eleve
voy a ver a mi amigo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
Estoy harto de todo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
voy a ver a mi amigo
voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
Quiere dejarlo todo.
Quiere renunciar.
Quiero verlo ir de una vez por todas
Quiero verlo cho
¿Quieres un poco de casa?
Quiero estar ahí…
Duro como una estatua, negro como un tatuaje, nunca para lavar
Voy a llevarme un plano astral
Voy a hacer un túnel a través de la negación
Pero voy a temblar este día
Quiero sacudir este día antes de jubilarme
voy a ver a mi amigo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
Estoy harto de todo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca
voy a ver a mi amigo
Voy a ver a mi amigo, haz que desaparezca