Traducción de la letra de la canción Johnny Guitar - Pearl Jam

Johnny Guitar (original)

Johnny Guitar Watson staring at me
Riding on 3 wheels, a woman on his knee
With a leg under the red dress I wish I could see
Further North the warmth of loving lingering
Now Johnny he be having lots of women
Oh the reason he’d be smiling known to him
On the left the girl in red so innocent
Never sheds her clothes even when she goes to bed
Yeah the type of girl responsible for original sin
Can’t help but wonder where and who she is
Oh and the memory’s always getting clearer
First thirty years and more I’ve loved her so
But now I need to know why she’s with him
And I sleep with the light on in case she comes
And I sleep with the light on in case she comes
Recently as I was waiting on a dream
She came to visit lost and lonely me
Oh she leaned over the bed and with the lips above my head
She asked if I had seen her Johnny
Oh and I hide my disappointment cause for years I have been hoping
Oh yeah I have been hoping that when she came that she would come for me
Hey… hey
I’ll hide my disappointment cause for years I have been hoping
That when she came she’d be coming just for me
I’ll hide my disappointment cause for years I have been hoping
That when she came she’d be coming just for me
Aw yeah
Aw yeah
Hoo

Johnny Guitar (traducción)

Johnny Guitar Watson mirándome
Cabalgando sobre 3 ruedas, una mujer sobre sus rodillas
Con una pierna debajo del vestido rojo, desearía poder ver
Más al norte, el calor del amor persistente
Ahora Johnny tendrá muchas mujeres
Oh, la razón por la que estaría sonriendo es conocida por él.
A la izquierda la chica de rojo tan inocente
Nunca se quita la ropa, incluso cuando se acuesta.
Sí, el tipo de chica responsable del pecado original.
No puedo evitar preguntarme dónde y quién es ella.
Ah, y la memoria siempre se vuelve más clara
Los primeros treinta años y más la he amado tanto
Pero ahora necesito saber por qué ella está con él.
Y duermo con la luz encendida por si viene
Y duermo con la luz encendida por si viene
Recientemente, mientras esperaba un sueño
Ella vino a visitarme perdido y solo
Oh, ella se inclinó sobre la cama y con los labios sobre mi cabeza
Me preguntó si la había visto Johnny
Ah, y escondo mi decepción porque durante años he estado esperando
Oh, sí, esperaba que cuando ella llegara, vendría por mí
hola... hola
Ocultaré mi decepción porque durante años he estado esperando
Que cuando ella se corriera vendría solo por mí
Ocultaré mi decepción porque durante años he estado esperando
Que cuando ella se corriera vendría solo por mí
Oh sí
Oh sí
Hoo