Traducción de la letra de la canción Rearview Mirror - Pearl Jam

Rearview Mirror (original)

i took a drive today
time to emancipate
i guess it was the beatings made me wise
but i’m not about to give thanks, or apologize
i couldn’t breathe, holdin’me down
hand on my face, pushed to the ground
enmity gauged, united by fear
forced to endure what i could not forgive…
i seem to look away
wounds in the mirror waved
it wasn’t my surface most defiled
head at your feet, fool to your crown
fist on my plate, swallowed it down
enmity gauged, united by fear
tried to endure what i could not forgive
saw things
saw things
saw things
saw things
clearer
clearer
once you, were in my…
rearview mirror…
i gather speed from you fucking with me once and for all i’m far away
i hardly believe, finally the shades… are raised…
saw things so much clearer
once you, once you…
rearviewmirror…
saw things so much clearer
once you, once you…
rearviewmirror…

Rearview Mirror (traducción)

hoy manejé
hora de emanciparse
Supongo que fueron las palizas las que me hicieron sabio.
pero no voy a dar gracias, o disculparme
no podía respirar, sosteniéndome abajo
mano en mi cara, empujada al suelo
enemistad medida, unidos por el miedo
obligado a soportar lo que no pude perdonar...
parece que miro hacia otro lado
heridas en el espejo ondeado
no fue mi superficie la mas profanada
cabeza a tus pies, tonto a tu coronilla
Puño en mi plato, lo tragué
enemistad medida, unidos por el miedo
traté de soportar lo que no pude perdonar
vi cosas
vi cosas
vi cosas
vi cosas
más claro
más claro
una vez tu estuviste en mi...
espejo retrovisor…
Recojo velocidad de ti jodiéndome de una vez por todas estoy lejos
casi no lo creo, finalmente las sombras... se elevan...
vio las cosas mucho más claras
una vez tú, una vez tú...
espejo retrovisor…
vio las cosas mucho más claras
una vez tú, una vez tú...
espejo retrovisor…