Traducción de la letra de la canción Santa God - Pearl Jam

Santa God (original)

Now and then I remember when
Us Adults were little Kids
And our only worry was
What we get from Santa Claus
When Santa Claus was God
When Santa Claus was God
When Santa was… Santa Claus was…
When Santa Claus was God
Now we’re grown and so complex
In a world that can’t relax
Even though he was a lie
We all were satisfied
When Santa Claus was God
When Santa Claus was God
When Santa was… When Santa Claus was…
When Santa Claus was God
How I learned from right and wrong
Had to be good for Santa Claus
He made me, stop misbehaving
And once a year if I did my job
I’d be given my favorite toys
So simple, the principles
When Santa was… When Santa Claus was…
Santa Claus was God
Sleep tight oh little ones (x 4)

(traducción)

De vez en cuando recuerdo cuando
Nosotros, los adultos, éramos niños pequeños
Y nuestra única preocupación era
Lo que obtenemos de Santa Claus
Cuando Papá Noel era Dios
Cuando Papá Noel era Dios
Cuando Santa era... Santa Claus era...
Cuando Papá Noel era Dios
Ahora somos adultos y tan complejos
En un mundo que no puede relajarse
A pesar de que era una mentira
todos quedamos satisfechos
Cuando Papá Noel era Dios
Cuando Papá Noel era Dios
Cuando Papá Noel era... Cuando Papá Noel era...
Cuando Papá Noel era Dios
Cómo aprendí del bien y del mal
Tenía que ser bueno para Santa Claus
Me hizo dejar de portarme mal
Y una vez al año si hacía mi trabajo
Me darían mis juguetes favoritos
Tan simple, los principios
Cuando Papá Noel era... Cuando Papá Noel era...
Papá Noel era Dios
Duérmanse bien oh pequeños (x 4)