Traducción de la letra de la canción The New World - Pearl Jam

The New World (original)

Honest to goodness
the bars werent open this morning
they must have been voting for
a new president of something
do you have a quarter?
i said yes because i did
honest to goodness the tears have been falling all over the countrys face
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
flint ford auto mobil alabama
windshield wiper buffalo new york
gary indiana don’t forget the motor city
baltimore and d.c.
now all we need is
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
all we need is money
just give us what you can spare
twenty or thirty pounds of potatoes or twenty of thirty beers
a turkey on thanks giving like alms for the poor
all we need are the necessities and more
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world

The New World (traducción)

Honesto a la bondad
los bares no estaban abiertos esta mañana
deben haber estado votando por
un nuevo presidente de algo
¿tienes un cuarto?
Dije que sí porque lo hice
Honestamente, las lágrimas han estado cayendo por todo el rostro del país.
era mejor antes antes
votaron por como se llama
esto se supone que es el nuevo mundo
era mejor antes antes
votaron por como se llama
esto se supone que es el nuevo mundo
flint ford auto mobil alabama
limpiaparabrisas buffalo nueva york
gary indiana no te olvides de la ciudad del motor
baltimore y dc
ahora todo lo que necesitamos es
no te olvides de la ciudad del motor
se suponía que este era el nuevo mundo
no te olvides de la ciudad del motor
se suponía que este era el nuevo mundo
todo lo que necesitamos es dinero
solo danos lo que puedas dar
veinte o treinta libras de papas o veinte o treinta cervezas
un pavo en acción de gracias como limosna para los pobres
todo lo que necesitamos son las necesidades y más
era mejor antes de que votaran como se llama
esto se supone que es el nuevo mundo
era mejor antes de que votaran como se llama
esto se supone que es el nuevo mundo
no te olvides de la ciudad del motor
se suponía que este era el nuevo mundo
no te olvides de la ciudad del motor
se suponía que este era el nuevo mundo