Traducción de la letra de la canción Say It Isn't So - Peggy Lee, Quincy Jones

Say It Isn't So (original)

You can’t stop people from talking
And they’re talking my dear
And the things they’re saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you’re untrue
I know that they’re mistaken
Still I want to hear it from you
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Everyone is saying you don’t love me
Say it isn’t so
Everywhere I go, everyone I know
Whispers that you’re growing tired of me
Say it isn’t so
People say that you found somebody new
And it won’t be long before you leave me
Say it isn’t true
Say that everything is still okay
That’s all I want to know
And what they’re saying, say it isn’t so

Say It Isn't So (traducción)

No puedes evitar que la gente hable
Y están hablando, querida
Y las cosas que están diciendo
Llena mi corazón de miedo
Ahora nunca podría creerles
Cuando dicen que no eres cierto
se que se equivocan
Todavía quiero escucharlo de ti
Di que no es así
Di que no es así
Todo el mundo está diciendo que no me amas
Di que no es así
Donde quiera que vaya, todos los que conozco
Susurros de que te estás cansando de mí
Di que no es así
La gente dice que encontraste a alguien nuevo
Y no pasará mucho tiempo antes de que me dejes
Di que no es verdad
Di que todo sigue bien
Eso es todo lo que quiero saber
Y lo que dicen, dicen que no es así