Traducción de la letra de la canción Ага, любовь! - Пекин Роу-Роу

Ага, любовь! (original)

Ты сидела в желтом парке
И читала стих Петрарки
Мимо проплывали лица,
Проезжал трамвай.
Я смотрел как гаснет вечер
Был подавлен и невесел
Над тобой, любуясь, птицы
Прокричали «вай!».
«Вай-вай!" — музыка над миром,
«Вай-вай!" — музыка над парком,
«Вай-вай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Ты сидела и краснела
Над тобой струна звенела
И от блесков глаз зеленых
Колотило в кайф.
Я стоял и улыбался
Как придурок улыбался,
А японцы от восторга
Закричали «хай!»
«Хай фай!" — музыка над миром
«Хай фай!" — музыка над парком
«Хай фай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Солнце в небе очень шустро
Раскачалось, словно люстра
Небо шевелилось пеной
Взвода птичьих стай
И занес, прижал над сердцем
Впечатлительный зимбабвец
От любви себя зарезал
Прошептав «гуд бай».
«Бай-бай!" — музыка над миром,
«Бай-бай!" — музыка над парком,
«Бай-бай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Ага, любовь.

Ага, любовь! (traducción)

Estabas sentado en el parque amarillo
Y lee un verso de Petrarca
Caras flotaron por
Pasó el tranvía.
vi salir la tarde
Estaba deprimido e infeliz
Por encima de ti, admirando, pájaros
Gritaron "¡guau!"
"¡Wai-wai!" - música en todo el mundo,
"¡Wai-wai!" - música sobre el parque,
"¡Wai-wai!" - sobre el quemado hasta el fondo
Este mar de amor...
Te sentaste y te sonrojaste
Por encima de ti sonó la cuerda
Y de los destellos de los ojos verdes
Estaba latiendo.
me paré y sonreí
Cómo sonrió el tonto
Y los japoneses están encantados.
Gritó "¡Hola!"
"¡Hi-fi!" - música en todo el mundo
"¡Hola fi!" - música sobre el parque
"¡Hi-fi!" - sobre el quemado hasta el fondo
Este mar de amor...
El sol es muy rápido en el cielo.
Balanceado como un candelabro
el cielo estaba espumoso
Pelotón de bandadas de pájaros
Y lo trajo, lo presionó sobre el corazón
Impresionante zimbabuense
Me apuñalé por amor
Susurró "adiós".
"¡Adiós!" - música en todo el mundo,
"¡Adiós!" - música sobre el parque,
"¡Adiós!" - sobre el quemado hasta el fondo
Este mar de amor...
Sí, amor.