Traducción de la letra de la canción Жу-жу - Пекин Роу-Роу

Жу-жу (original)

Как это все случилось?
Чем этот день смутил?
Этот вздох, этот взгляд бесстыжий —
На губах тает барбамил.
Жу-жу-жу-жу-жу-жу —
День теряет ясность,
Жу-жу-жу-жу-жу-жу —
Ночь готовит мрак,
Поцелуй — такой смешной, беспечный,
Просто так, всего лишь просто так!
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на!
Оп-па-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на!
Мы благодарны небу,
Нам время есть понять,
Отчего в лабиринтах страсти
Нам судьба не дает пропасть.
Смят, смят, смят бантик твой лиловый,
И в бокале утонула пчела.
Наш расклад — странный, бестолковый —
Он вчера, он уже вчера…

Жу-жу (traducción)

¿Cómo ocurrió todo?
¿Qué estaba mal con este día?
Este suspiro, esta mirada desvergonzada -
Barbamil se derrite en los labios.
Zhu-zhu-zhu-zhu-zhu-zhu -
el día se está desvaneciendo
Zhu-zhu-zhu-zhu-zhu-zhu -
La noche prepara la oscuridad
Beso - tan divertido, descuidado,
¡Así, así, así!
na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na!
Op-pa-na-na-na-na
na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na!
Estamos agradecidos con el cielo
Tenemos tiempo para entender
¿Por qué en los laberintos de la pasión?
El destino no nos deja caer.
Arrugado, arrugado, arrugado tu lazo morado,
Y una abeja ahogada en un vaso.
Nuestra alineación - extraña, estúpida -
El es ayer, el ya es ayer...