Traducción de la letra de la canción Пограничная тишина - Пекин Роу-Роу

Пограничная тишина (original)

Эта река — я забыл ее имя
Эта гора, нависла, как вымя
Над нами, заплывшими, так далеко
Так далеко, что не видно ни зги…
А с берега слышно, как нас призывают
Цикады ночные
И звезды мерцают
И чудится с берега той стороны
Нас ждут, замирая, алоэ цветы…
И в этом трагедия нашей любви
И в этом знамение нашей любви
Что мы так и будем всю жизнь на плаву
Не зная, к каким бы огням загребсти…

Пограничная тишина (traducción)

Este río - Olvidé su nombre
Esta montaña colgaba como una ubre
Por encima de nosotros, nadó, tan lejos
Tan lejos que no puedes ver nada...
Y desde la orilla se oye como nos llaman
cigarras nocturnas
Y las estrellas brillan
Y parece del otro lado de la orilla
Estamos esperando, muriendo, flores de aloe...
Y esta es la tragedia de nuestro amor
Y esto es una señal de nuestro amor.
Que estaremos a flote toda la vida
Sin saber qué fuegos encender...