Traducción de la letra de la canción Подмосковные вечера - Пекин Роу-Роу

Подмосковные вечера (original)

Не слышны в саду даже шорохи
Все здесь замерло до утра
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера
Ибана-Ё!
Речка движется и не движется
Вся из лунного серебра
Песня слышится и не слышится
В эти лунные вечера
Ибана-Ё!
Вы не слышали?
(Мы не слышали)
Эти шорохи
Эти шорохи
Речка движется?
(Нет, не движется)
Песня слышится?
(Нет, не слышится)
Ибана-Ё!

Подмосковные вечера (traducción)

Ni siquiera se escuchan susurros en el jardín.
Todo aquí está congelado hasta la mañana.
Si supieras lo querida para mí
Noches de Moscú
Ibana-yo!
El río se mueve y no se mueve
Todo de plata luna
La canción se escucha y no se escucha
En estas noches de luna
Ibana-yo!
¿No has oído?
(No escuchamos)
estos susurros
estos susurros
¿Se está moviendo el río?
(No, no se mueve)
¿Puedes escuchar la canción?
(No, no se escucha)
Ibana-yo!